En caries, una letra hace la diferencia

Resumen

A propósito de mitos y leyendas sobre la caries
dental, resulta llamativo que a esta altura de los
acontecimientos parte del problema para
controlar la enfermedad con mayor incidencia en
el mundo1
sea una cuestión semántica.
En efecto, si preguntamos a cualquier vecino cuál
es el sustantivo singular de caries, probablemente
nos responda: “y… ¡una carie!”
Esta respuesta esconde una concepción de la
problemática asociada a la idea que esta
enfermedad se mide por la cantidad de lesiones
que se detectan en las piezas dentarias. De
acuerdo a este enfoque se asume que se tendrá
tantas caries como dientes se encuentren
afectados; por lo tanto, si sólo existe una pieza
dentaria con una cavidad, entonces solamente se
cuenta una carie!! En consecuencia, el
tratamiento consiste en solucionar el problema
del diente, limpiando las estructuras dañadas y
restaurando la anatomía con algún material que
devuelva forma y función. Así de simple.